I have compiled vocabulary lists for the first 2 hours of the Telenovela Atrevete a sonar (Dare to Dream). I have divided them up into 30 minute segments. As students watch telenovela in AP, IB, or Spanish 3 or 4, they can fill in the English equivalents of the vocabulary provided in Spanish.