J-Movie Helper : 'Neko Taxi' (Vocabulary & Quiz) ねこタクシー

* Movie is not included. This is teaching material only.

Learn Japanese language and culture through contemporary movies!!

日本語の説明が下にあります。

A useful 3-page handout to keep students engaged while they watch the movie ‘Neko Taxi’ .

Comes with a vocabulary list (2 pages) and a worksheet of 5 quiz questions. Memo space is provided on the worksheet for taking personal notes and questions for class discussion later.

The unique vocabulary sheet is a great tool for checking the meaning of modern conversational Japanese words and phrases. The list order follows the flow of the movie.

This resource is designed for English-speaking Japanese learners of all levels.

Great handout to give to a movie class substitute teacher!

It is recommended to show the movie in Japanese with English subtitles.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

‘Neko Taxi’ (PG) is a 2010 movie. It is based on a novel. A good resource to reconsider about the value of living with a pet.

For the further information about the movie: Neko Taxi

Enjoy!

この教材について：

現代邦画は、生きた日本語や日本文化を学んでもらうのに最適な教材ツールです。

サブタイトルをつければ、日本語初心者でも、映画が終わるまでの長時間、日本語のシャワーを浴び続けることが出来ます。クロサワやトトロ以外にも、日本には良い映画が沢山あるので、沢山ご紹介して行きたいと思っています。

J-Movie Helperシリーズは、現代邦画を集め、英語圏の日本語学習者を対象に作られています。各映画のボキャブラリーの英訳リストと、ワークシートで構成されています。 ボキャブラリーシートは、映画の流れに沿った順番で並んでいます。映画を見ながら、「あれ？この単語や慣用句はどんな意味？」と思った時にチェックできます。

ワークシートは、映画の内容についての簡単な質問と、ディスカッショントピックになる質問です。映画を見たあとに書いてもらいます。見た映画の内容の確認を兼ねています。映画を見たあと、何を感じたか、感想を述べ合ったり、意見交換をする場を設けてみてください。思いもかけない質問や意見が出て来て、映画クラスのあとのディスカッションは教える側も勉強になります。

映画は日本語＋英語のサブタイトルで見せてください。

「ねこタクシー」は、２０１０年に作られた映画です。原作は２００９年の永森裕二による小説。テレビドラマとしても放映されました。他人とのコミニケーションが苦手で自分に自信を無くした中年男性が一、匹の老猫と出会ったことで自信を取り戻して行く物語です。

この映画では、タクシーに乗り降りするときの流れを学べます。トランクの借り方、行き先の告げ方、支払いの仕方などが実際に見る事が出来、その際の運転手さんとの会話も勉強することができます。

動物愛護とは何か、という深いテーマも持った作品ですが、クラスでは出来るだけタクシーで使う日本語にテーマを絞った方がまとめやすいでしょう。５つの質問は、話の筋を捉えることが出来たか、の確認です。５番目のディスカッショントピックは、「猫はつとむにどんな意味があったか？」です。猫が自然体で乗客と関わる姿が、彼の人生を前向きに変えるきっかけを作ってくれた、という内容の答えが導きだされれば完璧ですが、難しいようでしたら、「ペットはいますか？」「ペットを飼ったことがありますか？」「そのペットといる生活といない生活を比べてみるとどんな違いがありますか？」「ペットと一緒にいるとどんな気持ちになりますか？」などと具体的に質問して行く方法を使うと、答えを導きやすくなるでしょう。

福を呼ぶ猫、ということで、『招き猫』を話題にしても良いかもしれませんね。右手があがっている『招き猫』は、お金を招く猫。左手があがっている『招き猫』は、人や幸運を招くそうです。(Migi – M – Money, Hidari – H – Hito/Happiness) 又、映画に出て来る三毛猫の御子神（みこがみ）さんは、オスだそうです。三毛猫のオスは非常に珍しいということも、トリビアとして紹介してみては？

エンジョイ！